# Result number

Work The work is either a play, poem, or sonnet. The sonnets are treated as single work with 154 parts.

Character Indicates who said the line. If it's a play or sonnet, the character name is "Poet."

Line Shows where the line falls within the work.

The numbering is not keyed to any copyrighted numbering system found in a volume of collected works (Arden, Oxford, etc.) The numbering starts at the beginning of the work, and does not restart for each scene.

Text The line's full text, with keywords highlighted within it, unless highlighting has been disabled by the user.

1

Henry V
[V, 2]

Katharine

3091

Pardonnez-moi, I cannot tell vat is 'like me.'

2

Henry V
[V, 2]

Katharine

3160

I cannot tell vat is dat.

3

Henry V
[V, 2]

Alice

3245

Dat it is not be de fashion pour les ladies of
France,—I cannot tell vat is baiser en Anglish.

4

Merry Wives of Windsor
[I, 4]

Doctor Caius

448

Vat is you sing? I do not like des toys. Pray you,
go and vetch me in my closet un boitier vert, a box,
a green-a box: do intend vat I speak? a green-a box.

5

Merry Wives of Windsor
[I, 4]

Doctor Caius

469

O diable, diable! vat is in my closet? Villain! larron!
[Pulling SIMPLE out]
Rugby, my rapier!

6

Merry Wives of Windsor
[II, 3]

Doctor Caius

1104

Vat is de clock, Jack?

7

Merry Wives of Windsor
[II, 3]

Doctor Caius

1121

Vat be all you, one, two, tree, four, come for?

8

Merry Wives of Windsor
[II, 3]

Doctor Caius

1152

Mock-vater! vat is dat?

9

Merry Wives of Windsor
[II, 3]

Doctor Caius

1158

Clapper-de-claw! vat is dat?

10

Merry Wives of Windsor
[IV, 5]

Doctor Caius

2378

I cannot tell vat is dat: but it is tell-a me dat
you make grand preparation for a duke de Jamany: by
my trot, dere is no duke dat the court is know to
come. I tell you for good vill: adieu.

11

Merry Wives of Windsor
[V, 3]

Doctor Caius

2532

I know vat I have to do. Adieu.