# Result number

Work The work is either a play, poem, or sonnet. The sonnets are treated as single work with 154 parts.

Character Indicates who said the line. If it's a play or sonnet, the character name is "Poet."

Line Shows where the line falls within the work.

The numbering is not keyed to any copyrighted numbering system found in a volume of collected works (Arden, Oxford, etc.) The numbering starts at the beginning of the work, and does not restart for each scene.

Text The line's full text, with keywords highlighted within it, unless highlighting has been disabled by the user.

1

Henry V
[III, 4]

Katharine

1338

De hand. Et les doigts?

2

Henry V
[III, 4]

Alice

1339

Les doigts? ma foi, j'oublie les doigts; mais je me
souviendrai. Les doigts? je pense qu'ils sont
appeles de fingres; oui, de fingres.

3

Henry V
[III, 4]

Katharine

1342

La main, de hand; les doigts, de fingres. Je pense
que je suis le bon ecolier; j'ai gagne deux mots
d'Anglois vitement. Comment appelez-vous les ongles?

4

Henry V
[III, 4]

Alice

1345

Les ongles? nous les appelons de nails.

5

Henry V
[III, 4]

Katharine

1353

De elbow. Je m'en fais la repetition de tous les
mots que vous m'avez appris des a present.

6

Henry V
[III, 4]

Alice

1365

Oui. Sauf votre honneur, en verite, vous prononcez
les mots aussi droit que les natifs d'Angleterre.

7

Henry V
[III, 4]

Katharine

1378

De foot et de coun! O Seigneur Dieu! ce sont mots
de son mauvais, corruptible, gros, et impudique, et
non pour les dames d'honneur d'user: je ne voudrais
prononcer ces mots devant les seigneurs de France
pour tout le monde. Foh! le foot et le coun!
Neanmoins, je reciterai une autre fois ma lecon
ensemble: de hand, de fingres, de nails, de arm, de
elbow, de nick, de sin, de foot, de coun.

8

Henry V
[III, 7]

Lewis the Dauphin

1651

What a long night is this! I will not change my
horse with any that treads but on four pasterns.
Ca, ha! he bounds from the earth, as if his
entrails were hairs; le cheval volant, the Pegasus,
chez les narines de feu! When I bestride him, I
soar, I am a hawk: he trots the air; the earth
sings when he touches it; the basest horn of his
hoof is more musical than the pipe of Hermes.

9

Henry V
[IV, 2]

Lewis the Dauphin

2166

Via! les eaux et la terre.

10

Henry V
[IV, 4]

Boy

2420

Encore qu'il est contre son jurement de pardonner
aucun prisonnier, neanmoins, pour les ecus que vous
l'avez promis, il est content de vous donner la
liberte, le franchisement.

11

Henry V
[IV, 4]

French Soldier

2424

Sur mes genoux je vous donne mille remercimens; et
je m'estime heureux que je suis tombe entre les
mains d'un chevalier, je pense, le plus brave,
vaillant, et tres distingue seigneur d'Angleterre.

12

Henry V
[V, 2]

Katharine

3093

Que dit-il? que je suis semblable a les anges?

13

Henry V
[V, 2]

Katharine

3097

O bon Dieu! les langues des hommes sont pleines de
tromperies.

14

Henry V
[V, 2]

Katharine

3242

Les dames et demoiselles pour etre baisees devant
leur noces, il n'est pas la coutume de France.

15

Henry V
[V, 2]

Alice

3245

Dat it is not be de fashion pour les ladies of
France,—I cannot tell vat is baiser en Anglish.

16

Henry VI, Part II
[V, 2]

Lord Clifford

3240

La fin couronne les oeuvres.